Los expertos están aprendiendo cada día nueva información sobre por qué será importante vacunarse. Por lo que sabemos hasta ahora:

• Te ayudará a evitar que contraigas COVID-19. Los expertos creen que recibir esta vacuna puede ayudar a evitar que enfermes de verdad aunque contraigas COVID-19. Al vacunarse, también puede estar protegiendo a las personas que le rodean.
• Le ofrecerá una protección más segura. Recibir COVID-19 puede ofrecer cierta inmunidad natural (protección contra la enfermedad), pero los expertos no saben cuánto dura esa inmunidad. La vacuna ayuda a tu cuerpo a crear anticuerpos, que ayudan a combatir el virus y te protegen de enfermar.
• Será un paso importante para ayudar a detener la pandemia. La vacuna ayudará a su organismo a combatir el COVID-19 en caso de exposición. Vacunarse, distanciarse socialmente, llevar mascarillas y lavarse las manos con frecuencia son medidas importantes para ayudar a acabar con esta pandemia.

Las vacunas de ARN mensajero (ARNm) COVID-19 actúan enseñando a nuestro organismo a fabricar una proteína que le ayuda a combatir las enfermedades. No utiliza el virus vivo que causa la COVID-19.

Indica a nuestras células cómo fabricar una pequeña proteína inofensiva llamada «proteína de espiga». Cuando nuestro cuerpo ve que esta proteína en espiga no le pertenece, empieza a formar una respuesta inmunitaria para que tu cuerpo pueda aprender a protegerse de futuras infecciones por COVID-19.

La seguridad es la prioridad número uno a la hora de desarrollar nuevas vacunas. Por lo que sabemos hasta ahora, los estudios muestran que la vacuna COVID-19 es segura y funciona bien.

La Food and Drug Administration (FDA) revisa toda la información sobre seguridad antes de autorizar la administración de una vacuna a los pacientes. Los expertos seguirán estudiando la vacuna, recopilando información sobre los posibles efectos secundarios a largo plazo y tomando medidas para resolver cualquier problema de seguridad.

Cualquiera puede (y debe) recibir la vacuna COVID-19 en cuanto esté disponible. Los CDC recomiendan ahora que todas las personas a partir de los 5 años se vacunen para protegerse contra COVID-19.

Es importante que se vacune el mayor número posible de personas para alcanzar la inmunidad de rebaño. La inmunidad de rebaño se produce cuando una gran parte de la comunidad se vuelve inmune (está protegida frente a) la enfermedad. De este modo, es menos probable que la enfermedad se propague y se protege a la comunidad en su conjunto.

Sí, puedes vacunarte. Las vacunas COVID-19 se recomiendan ahora para todas las personas a partir de los 12 años, incluidas las embarazadas, lactantes o que estén intentando quedarse embarazadas. Hable con su médico de CHN si tiene alguna duda.

Tendrá que ponerse 2 inyecciones.

Después de que te pongan la primera inyección, tendrás que volver a entrar:

• 21 días para su segunda inyección si recibió Pfizer.
• 28 días para su segunda inyección si recibió Moderna.

Sí, puedes vacunarte. Dado que es posible que contraigas COVID-19 más de una vez, es importante que la vacuna te proteja, independientemente de que ya la hayas recibido.

Puede existir la posibilidad de que contraigas COVID-19 entre dosis, pero no tenemos suficiente información en este momento para saber la probabilidad de que esto ocurra.

Es importante que siga utilizando mascarillas y se mantenga a una distancia mínima de 1,80 metros de los demás para protegerse.

Actualmente ofrecemos vacunas de refuerzo a:

• Pacientes a partir de 16 años que se vacunaron con Pfizer hace al menos 6 meses.
• Pacientes a partir de 18 años que se vacunaron con Moderna hace al menos 6 meses.
• Pacientes a partir de 18 años que se vacunaron con Johnson & Johnson hace al menos 2 meses.
• Para obtener más información sobre las vacunas de refuerzo COVID-19, visite el sitio web de los CDC.

Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para todos los mayores de 5 años que lo deseen. Haga clic aquí para encontrar un centro de vacunación cercano.

La vacuna será gratuita para quien la desee a medida que esté disponible.

La vacuna no te dará COVID-19. La vacuna no utiliza el virus vivo que causa la COVID-19. En cambio, la vacuna enseña a tu cuerpo a saber si ha sido infectado y a combatir el virus que causa la COVID-19. Puede presentar síntomas después de vacunarse, como fiebre. Este es un signo normal de que tu cuerpo está creando protección contra COVID-19.

No, la vacuna no le hará dar positivo en una prueba de COVID-19. Una prueba positiva significa que actualmente tiene COVID-19.

Si has estado enfermo de COVID-19 anteriormente, los expertos pueden recomendarte que te pongas la vacuna. Después de recibir COVID-19, tu cuerpo puede crear cierta protección natural contra el virus. Como no sabemos cuánto dura esta protección y existe la posibilidad de que vuelvas a enfermar, vacunarte será un paso importante para ofrecerte más protección.

La vacuna no modifica su ADN (composición genética) en modo alguno. El ARNm ayuda a nuestro cuerpo a fabricar una proteína para enseñarle a combatir y protegerse contra el COVID-19. No entra en la parte de nuestras células que contiene el ADN.

Esto no es cierto. Se trata de un falso rumor que ha circulado durante la pandemia. Es importante obtener la información de fuentes fiables, como los CDC. Si tiene alguna duda sobre algo que haya oído acerca de esta vacuna, también puede preguntar a un médico o enfermera del CHN.

Antes de vacunarse:

• Hable con un médico o enfermera de CHN para ver si la vacuna COVID-19 es recomendable para usted en este momento.
• Si tiene alguna duda sobre la vacuna, ¡pregúntenos! Estamos aquí para ayudarle.

Cuando te vacunes:

• Un médico o enfermera de CHN le dará un folleto que explica qué vacuna COVID-19 está recibiendo.
• Tendrá que rellenar un formulario de consentimiento. La información que proporcione en este formulario, como su edad y fecha de nacimiento, se comunicará al Registro de Vacunación del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York.
• Recibirá la inyección en la parte superior del brazo.

Después de vacunarte:

• Tienes que volver al centro en 28 días para tu segunda inyección. Necesitará ambas vacunas para estar totalmente protegido.
• Mientras aprendemos más sobre cómo funciona la vacuna en el mundo real, es importante que sigas protegiéndote y protegiendo a los demás de COVID-19:
  1. Llevar una mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando se está en público
  2. Mantenerse a una distancia mínima de 2 metros de los demás.
  3. Lavarse las manos a menudo.
  4. Alejarse de las multitudes.

Puede tener algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna. Estos efectos secundarios son signos de que su cuerpo está creando protección contra COVID-19. Puede que te sientas como si tuvieras la gripe, pero los efectos secundarios deberían desaparecer al cabo de unos días.

Los efectos secundarios más comunes son:

1. Dolor o hinchazón en el lugar de la inyección
2. Fiebre y escalofríos
3. Cansancio
4. Dolor de cabeza

Por lo que sabemos hasta ahora, algunas personas informaron de tener más efectos secundarios después de recibir la segunda inyección de la vacuna COVID-19.

Cuándo llamar al médico:

1. Si el enrojecimiento y el dolor en el lugar de la inyección empeoran al cabo de 24 horas.
2. Si los efectos secundarios empeoran o no desaparecen al cabo de unos días.

Hable con su médico o enfermera de CHN sobre cualquier efecto secundario que tenga después de vacunarse.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han establecido vías para que usted pueda comunicar sus efectos secundarios y otra información sobre su experiencia después de recibir la vacuna. Se trata de una información importante para que puedan seguir estudiando la seguridad de esta vacuna en tiempo real.

V-safe es una herramienta que puedes utilizar en tu smartphone para recibir controles de salud después de vacunarte. V-safe le enviará mensajes de texto y una breve encuesta para preguntarle cómo se encuentra después de vacunarse. Visite www.cdc.gov/vsafe para obtener más información. Con V-safe, también puedes informar de cualquier efecto secundario a los CDC y recibir recordatorios sobre cuándo tienes que acudir para tu segunda inyección. V-safe es una herramienta voluntaria. Usted decide si desea inscribirse. Si decide no utilizar V-Safe, informe inmediatamente a un médico o enfermera de CHN si tiene algún efecto secundario grave después de vacunarse.

Los pacientes y los proveedores también pueden utilizar el Sistema de Notificación de Efectos Adversos de las Vacunas (VAERS) para notificar los efectos secundarios. Más información en vaers.hhs.gov/reportevent.html

Encuentre toda la información en este documento.